El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
نویسندگان
چکیده
Los críticos literarios han clasificado la obra del escritor indio Naiyer Masud dentro género de lo fantástico. El crea un universo literario desconcertante pero intrigante que recuerda las técnicas narrativas Jorge Luis Borges. En el texto se presenta primera traducción al español cuento “Kitābdār” Masud.
منابع مشابه
Un Método de Extracción de Equivalentes de Traducción a partir de un Corpus Comparable Castellano-Gallego
So far, research on extraction of word translations from comparable, non-parallel corpora has not been very popular. The main reason was the poor results when compared to those obtained from aligned parallel corpora. The method proposed in this paper, relying on seed contexts generated from external bilingual dictionaries, allows us to achieve results similar to those from parallel corpus. In t...
متن کاملDemostración de una interfaz vocal para el control de un sistema de alta fidelidad
In domotics we can define the dialogue as a communication process aimed at the achievement of some goals. Such goals could be the execution of some control commands on diverse domestic electronic devices. We present a speech interface for the control of a high fidelity system using spoken natural language. The main modules of the interface are described. A Bayesian Networks (BN) approach has be...
متن کاملConstrucción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán
This paper describes the rapid construction of a Spanish–Portuguese, Portuguese–Spanish machine translation system, starting from an existing system for the Spanish–Catalan pair, developed by the same research group. A team of four developers has produced in six months a useful system having a text coverage above 95% and a word error rate around 10% running at thousand of words a second. The pr...
متن کاملRFID y Su Impacto en Los Procesos de Negocios de Una Cadena de Suministro en el Sector de Servicios Publicos
The main purpose of this exploratory study is to improve our understanding of the potential of RFID technology in the context of selected activities in one specific supply chain in the utility industry. Empirical data was gathered from two closely inter-related firms from three layers of the supply chain. A research approach is proposed where we aim to identify RFID opportunities, build potenti...
متن کاملExperiencias y obstáculos de los psicólogos en el acompañamiento de los procesos de fin de vida
Psychologists are responsible for the emotional care to patients who are in end-of-life processes. Little is known about the experiences, the obstacles and problems they face when addressing such complex situations, so the main objective of this research is to understand and explore what they are. A qualitative phenomenological design was performed, using semi structured interviews, which were ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Estudios de Asia y África
سال: 2021
ISSN: ['0185-0164', '2448-654X']
DOI: https://doi.org/10.24201/eaa.v56i2.2683